Vergänglichkeit prägt unser aller Leben.
Das lateinische Wort „Carpe Diem“ heisst „Nutze den Tag“ … diese Übersetzung war mir immer zuwider. Ich wusste aber nie genau, warum. Erst kürzlich habe ich mir den Film „Der Club der Toten Dichter“ nochmals angesehen. Das ist seit Jahren einer meiner Lieblingsfilme und Robin Williams einer der Schauspieler, die mich am tiefsten berührt haben. Nutze den Tag assoziiere ich mit nützlich, und mit einer Wertung die zu implizieren scheint, dass es Tage gibt, die unnützlich verbracht werden. Die englische Übersetzung des lateinischen Begriffs lautet „Seize the Day“ – Ergreife den Tag.
Na also: jetzt wird es besser. Wenn ich etwas ergreife, dann nehme ich es in Besitz, mache es mir zu Eigen. Ich kann es auf eine Weise gestalten, die mich erfüllt und die nicht unbedingt „nützlich“ im herkömmlichen Sinne sein muss. Filme mit Robin Williams fallen definitiv in diese Kategorie.
jkh
Neueste Artikel von jkh (alle ansehen)
- Erfolg - 14. September 2017